Viata secreta a femeii musulmane, stiri cultura

Primul chick-lit arabesc, ?Fetele din Riad?, pentru care scriitoarea saudita Rajaa al-Sanea a primit amenintari cu moartea, apare ?n librariile rom?nesti, la Editura Polirom. Cartea care a fost comparata, ironic, cu ?Totul despre sex?, ?n varianta araba, se lanseaza zilele acestea ?n Rom?nia, la Polirom, ?n colectia Chic. ?Fetele din Riad?, de Rajaa al-Sanea, este primul chick-lit despre femeile musulmane, scris ?din interior?, de o t?nara saudita. ?n Arabia Saudita, volumul a fost interzis, dar a devenit bestseller ?n Liban, ?n 2005. La acea vreme, scriitoarea avea doar putin peste 20 de ani, ?nsa destul nerv ?nc?t sa ?ndrazneasca sa publice un roman care avea toate sansele sa st?rneasca un imens scandal ?n lumea islamica. La putin timp dupa aparitia cartii, a primit amenintari cu moartea, pentru vina de a le fi ?defaimat? pe femeile musulmane, dezvaluind detalii intime din viata lor. Alte voci, la fel de acide, au comentat ca doar 1% dintre femeile arabe, si anume cele din patura de sus, se pot regasi ?n cele patru personaje ale cartii. E, de fapt, lumea din care face parte si Rajaa al-Sanea, fiica unor doctori ?nstariti din Riad, absolventa a Facultatii de Stomatologie si, ?n prezent, stabilita la Chicago. Al- Sanea a devenit populara dupa traducerea cartii ?n engleza, la Editura Penguin, ?n 2007. Volumul, nominalizat la Dublin Literary Award, ar putea fi ecranizat. Fetele din Riad sunt Gamrah al-Qusmanji, Sadeem al-Horaimli, Lamees Jeddawi si Michelle al-Abdulrahman, patru femei cu destine si personalitati diferite, ?nsa toate supuse aceluiasi set nesf?rsit de reguli. Sunt, se pare, personaje reale. ?Pentru ca fiecare dintre ele traieste ghemuita ?n umbra unui barbat sau a unui zid, ori a unui barbat care este un zid, sau, pur si simplu, sta ascunsa ?n ?ntuneric, am decis sa schimb toate numele si sa fac unele modificari ale faptelor reale?, scrie Rajaa al-Sanea.